Каждый год в Испании заключаются около 165.000 браков, и каждый год 60% этих браков распадаются. При этом около 20.000 браков заключаются между испанцами и иностранцами, и 9.700 таких браков распадаются, т.е. 50% на 50%. Причин распада много, хотя ключевыми являются культурные разногласия и несовместимость менталитетов.
Что делать, если вы вошли в те самые 50% распадов брачного союза с испанцем? Во-первых, нужно запастись терпением, т.к. бракоразводный процесс в Испании может продлиться до 7-12 месяцев. Исключение составляет оформление развода у нотариуса, где все сводится к подписанию соглашения и его заверению нотариусом. Но такой способ расторжения брака возможен лишь в том случае, когда нет общих несовершеннолетних детей и стороны пришли к обоюдному согласию о разводе и разделе имущества, в противном случае судебного разбирательства не избежать.
Во-вторых, нужно располагать достаточной суммой денег, т.к. независимо от способа расторжения брака (судебного иска либо у нотариуса) обязательно участие адвоката, а также прокурора (если есть общие несовершеннолетние дети).
Разница между разъездом (separación) и разводом (divorcio)
В испанском законодательстве до сих пор существует возможность разъехаться, но не оформлять развод. Разница заключается в том, что при разводе брак юридически прекращается — прекращаются всякого рода связи между супругами, обязательства в отношении друг друга, и осуществляется окончательный раздел совместно нажитого имущества, при разъезде юридическая сила брака остается, прекращается лишь совместное проживание супругов. В данной статье речь пойдет о разводе как окончательной форме прекращения брачного союза.
Минимальный срок брака для подачи на развод
Подать на развод в Испании можно, прожив в браке минимум 3 месяца. Данный срок сводится к нулю в случае домашнего насилия, как морального, так и физического, либо угрозы жизни.
Инициатива для подачи судебного иска о разводе
В случае обоюдного согласия, на развод могут подавать супруги совместно либо один из них по согласию другого. Если между супругами нет согласия, на развод подает заинтересованная в расторжении брака сторона, в таком случае будет иметь место настоящее судебное разбирательство с учетом выдвинутых требований сторон. Нужно иметь в виду, что брак в любом случае будет расторгнут судьей, разницей между обоюдным согласием и судебной тяжбой является лишь риск того, что какая-то сторона не достигнет желаемого в отношении опеки и попечительства над несовершеннолетними детьми либо в отношении раздела имущества. Так что, на наш взгляд, работой вашего адвоката должно быть стремление к заключению обоюдного соглашения о разводе, дабы избежать неприятных сюрпризов.
Документ, регулирующий развод (convenio regulador)
Документ, регулирующий развод, подается в суд вместе с иском о разводе. Если развод происходит по обоюдному согласию, данный документ подписывается обоими супругами и, если документ составлен грамотно и не ущемляет в правах никого из разводящихся, утверждается судьей в виде окончательного судебного решения. Если же иск на развод был подан одной стороной, то она предоставляет на рассмотрение суду свой вариант такого рода документа единолично, в свою очередь, другая сторона также излагает свои требования. В данном случае меры, регулирующие развод, будут установлены непосредственно судьей.
Так как законное не всегда является справедливым, настоятельно рекомендуем идти по пути обоюдного согласия на развод и обсуждения всех мер по разводу совместно (всем известно, что иногда стоит пойти на компромисс ради достижения более выгодного результата переговоров).
Какие вопросы должны быть закреплены документом, регулирующим развод?
В первую очередь, если у разводящихся есть несовершеннолетние дети, устанавливается режим опеки и попечительства над ними и с кем они будут проживать. Не стоит путать опеку и попечительство с родительскими правами, которые остаются за каждым из родителей, за исключением случаев лишения родительских прав (но для этого нужны веские основания, например, такие как невыполнение родительских обязанностей, алкогольная/наркотическая зависимость, семейное или сексуальное насилие и др.).
В настоящий момент, в большинстве случаев развода в Испании опеку и попечительство закрепляют за одним из родителей по обоюдному согласию (как правило, за матерью) с назначением в пользу другого родителя режима посещения. Несмотря на это, с каждым годом число случаев совместной опеки растет в судебной практике по семейным делам (в некоторых автономных областях Испании совместная опека и попечительство являются приоритетными, например, Каталония, Арагон, Наварра). Совместная опека и попечительство определяется либо по соглашению сторон, либо по заявлению одного из родителей, если по этому вопросу нет согласия. В случаях, когда разводящиеся родители не приходят к согласию в вопросе опеки и попечительства, решение выносится судьей в каждом случае отдельно, принимая во внимание, прежде всего, интерес ребенка, а также такие моменты как: возраст ребенка; взаимоотношения между родителями и детьми и между самими родителями; рабочий график каждого из родителей и его возможность уделять время детям; учитывается тот факт, кто из родителей изначально занимался заботой о детях; исполнение каждым из родителей своих обязанностей в отношении ребенка; психологическое здоровье родителей и зависимость от алкоголя, наркотиков; мнение самого несовершеннолетнего (дети от 9 лет и старше); наличие жилья; платежеспособность и т.д.
Приняв во внимание все вышеизложенное, иностранные мамы и папы, которые хотят получить единоличную опеку и попечительство над детьми от брака с испанскими гражданами, должны задуматься над своей ситуацией в Испании – смогут ли они конкурировать в суде (если по данному вопросу нет согласия) с испанским родителем (иметь ВНЖ, возможность работать и ухаживать за детьми, жилье, знание языка, чтобы общаться со школьными учителями и детским врачом и т.д.).
Следующий вопрос – алименты на несовершеннолетних детей. В случае совместной опеки алименты не назначаются. Если же опека закреплена за одним из родителей, другим родителем выплачиваются алименты. Их размер зависит от того, как и о чем договорятся стороны, но, в целом, во внимание принимаются заработная плата каждого из супругов и место проживания несовершеннолетнего. Минимальный размер составляет 150 евро. Можно рассчитать, какой минимум будет положен к выплате по ссылке (заполнить до «заработной платы родителей» вкл.):
http://pensionesaa.poderjudicial.es/pensionesaa/
При разводе также могут быть установлены алименты в пользу кого-либо из супругов (pensión compensatoria). Согласно испанскому гражданскому законодательству, супруг, который при разводе окажется в затруднительном экономическом положении, по сравнению с другим супругом (например, женщина, которая посвятила все годы брака уходу за детьми, домашнему хозяйству и не имеет трудового опыта либо профессиональной квалификации), имеет права на выплату другим супругом алиментов, временно или на постоянной основе, либо в форме единократного перечисления. Это право не является абсолютным и зависит от множества обстоятельств, таких как продолжительность брака, состояние здоровья и возраст супруга, который запрашивает алименты, наличие совместно нажитого имущества, соглашение о его разделе и др.
В документе, регулирующем развод, также прописывается вопрос о совместном жилье, где до развода проживала семья. Как правило, жилье закрепляется за родителем, которому определена единоличная опека, даже если жилье принадлежит другому родителю на праве собственности. Данная ситуация длится до тех пор, пока несовершеннолетний ребенок не достигнет 21 года.
Следующим блоком вопросов является раздел имущества. Сразу оговоримся, что в случаях, когда между разводящимися супругами был заключен брачный договор (до или после брака), то нужно обращаться к его содержанию. Также отметим, что в большинстве испанских автономных областей, при отсутствии брачного договора, действует режим совместного управления имуществом в браке (régimen de sociedad de gananciales). Данный режим заключается в том, что все совместно нажитое в браке имущество (движимое, недвижимое, денежные средства, акции компаний, сами компании и все их активы, облигации, вещные права, суммы от аренды недвижимости, проценты от депозитов и др.) принадлежит каждому из супругов в равных долях, независимо от того, кто из них занимался трудовой деятельностью. Поэтому, в случае расторжения брака с данным типом режима управления имуществом, в первую очередь происходит оценка всей имущественной массы супругов. Не стоит забывать, что супругам в равных долях принадлежат не только доходы, но и долги. Также отметим, что к совместно нажитому имуществу не будет относится любого вида имущество, приобретенное одним из супругов на праве наследства или дарения.
В целом, бракоразводный процесс в Испании — затяжное и неприятное предприятие, поэтому очень важны понимание, сотрудничество вашего адвоката в этом сложном вопросе, чтобы помочь вам найти наилучшее разрешение, а порой — выход из такой деликатной ситуации, как развод.
Автор: адвокат Анна Алесина, член Коллегии Адвокатов Малаги N9745